易使我们误入陷阱的英语单词

    [1] 妙趣横生的大小写

    大写China 指“中国”；小写china指“瓷器”。

    大写Japan指“日本”；小写japan指“日本式漆器”。

    大写Jordan指“约旦”；小写jordan指“尿壶”。

    大写John指“约翰”；小写john指“厕所”。

    大写Russia 指“俄罗斯”；小写russia指“俄罗斯皮革”。

    大写Turkey 指“土耳其”；小写turkey指“火鸡”。

    大写Shanghai指“上海”；小写shanghai指“拐骗”。

    [2] 妙趣横生的含义

    不少单词似是而非，千万不要望文生义，而误入陷阱。如：

    one-two 是“拳击中连击两次”，而不是一种“一二”。

    Two-time是“对人不忠”，而不是一种“两次”。

    In two twos是“立刻”，而不是一种“两两之间”。

    Three-score是“六十”，而不是一种“三分”。

    Four o'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。

    Four Hundred 是“名流、上层”，而不是“四百”。

    Five-finger是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是一种“五指”。

    At sixes and sevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。

    Seven-Hill City是“罗马”，而不是一种“七山市”。

    Eight-ball是“老实人”，这里的“八” 和“发”无关。

    To the tens是“打扮得极为华丽”，而非“数到十”。