１０１中学确定为北京火炬传递最后一站

    （记者王姝）周三，火炬将在北京传递，城区20路段将分时限行。三日内，火炬将传遍18区县和亦庄开发区，分时管制路线共50余条。昨日下午，北京市交管局网站公布了火炬传递详细交通管制方案。据悉，详细火炬传递路线将在4日公布。

    6日传递路线集中七城区

    据通报，火炬将在故宫午门起跑，然后沿天安门地区-鼓楼外大街-北辰路-石景山区-丰台区-宣武区-崇文区传递。6日传递集中于东城、西城、崇文、宣武、朝阳、丰台、石景山，共20余路段先后禁行。7日、8日，传递路线主要在远郊区县，四环内交通较少受到波及。

    天安门地区地铁公交甩站

    6日6时起至活动结束，途经天安门广场东侧路、天安门广场西侧路的公共汽车均将甩站通过不停车。7时起至活动结束，天安门周边五路段（天安门广场东侧路、天安门广场西侧路、人民大会堂南侧路、东交民巷正义路口以西至天安门广场东侧路、西交民巷司法部街路口以东至天安门广场西侧路）禁止公共汽车通行，途经公交将绕行正义路、台基厂大街、北新华街；同一时段，途经长安街南长街南口至南河沿南口的公共汽车，以及地铁天安门东站、西站、前门站，都将甩站。当日下午，前门公交总站近两小时内禁止乘客上下车。

    8日中午中关村可能拥堵

    由于8日11时30分至12时15分，海淀桥经颐和园路至北京101中学双向禁行。途经车辆需绕行，所以8日中午中关村地区的交通流量可能增加。北京市交管局相关负责人表示，中关村地区白天车流量较为密集，交通管制时限内，途经车辆最好提前绕行。

    释疑

    终点为何设在101中学？

    101中学是奥林匹克青年营营地，7营员成为北京火炬手；圣火由此传向“鸟巢”

    本报讯 （记者吴鹏）奥运会火炬传递的终点不是都设在奥运会的主体育场吗？为什么北京的火炬传递结束地点设在101中学？

    昨日市体育局副局长孙学才说，101中学是北京火炬传递最后一站，101中学的火炬传递结束后，圣火将被送往鸟巢传递，并迎来开幕式上最激动人心的点火环节。

    至于选择101中学为北京地区火炬接力最后一站的原因，孙学才说，有诸多考虑，其中之一是101中学是奥林匹克青年营的营地，来自全球205个国家和地区奥委会的孩子们都汇聚于此，体现奥林匹克精神和世界大家庭的和谐相处。

    记者还了解到，青年营有7营员成为北京火炬手，在青年营里完成传递任务。在此之前，已有13名营员在河北、天津等地进行了传递。这7名火炬手中既有来自上届夏季奥运会举办地希腊的小营员，也有下届冬奥会举办地加拿大的营员，而一名来自北京景山学校的营员，也将在青年营中举起火炬。